Válmi Hatje-Faggion fez Doutorado (Ph.D. in Translation Studies/ Estudos da Tradução) sob a orientação da Professor Dra Susan Bassnett, na University of Warwick, Inglaterra (2001). Fez pós-doutorado em Estudos da Tradução sob a orientação do Professor Dr Jeremy Munday na University of Leeds, Inglaterra (2017). Professora Associada no Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução da Universidade de Brasília- LET/ UnB. Atua na Graduação (Tradução-Inglês) e na Pós-Graduação (POSTRAD) na área de Estudos da Tradução. As pesquisas e publicações tratam de história, recepção e crítica da tradução, tradução de literatura brasileira (inglês, alemão, italiano, neerlandês) e de literatura de língua inglesa; contemplam, também a obra de Machado de Assis traduzida (para o inglês, italiano, neerlandês e alemão). É Líder do Grupo de Pesquisa CNPq/UnB- Estudos de Tradução. Integra o GT Estudos da Tradução da Associação Nacional de Pós-Graduação e Pesquisa em Letras e Linguística- ANPOLL. Participa de conselhos editoriais de revistas e livros na área de Estudos da Tradução e correlatas. Membro titular de Conselhos, Colegiados e Comissões Superiores da Universidade de Brasília (CEPE, CPA). Integrou o Grupo de Multiplicadores para Capacitação de Avaliadores do MEC/ SINAES - BASis. É membro ad hoc de comissões/consultoria/assessoria: na CAPES; em Agências de Fomento para Pesquisa e eventos de instituições governamentais; e, no MEC/ INEP (para cursos presenciais e de EaD, Tecnológicos e Letras e, para Avaliação de Instituições de Educação Superior); Foi coordenadora de Curso Graduação Letras- Tradução/Português-Inglês e Francês (2006- 2008). Foi Coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução- POSTRAD (2013-2015).